The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Russian translation
Fließbettkühlsichter		охлаждающий пылеотсос (пылеуловитель) псевдоожиженного потока

Fließkanal		канал течения (расплава полимера)

Fluid- und Hydraulik-Komponenten		струйные и гидравлические компоненты

Fluidplan		пневмосхема или гидравлическая схема (в зависимости от среды)

Fluidtechnik		струйная техника

Fluidverteilrinne		распределительный желоб расплава

FOK		высота пола

Folgenverbundtechnik		последовательное прессование	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Folienstreckanlage		установка для вытягивания (вытяжки) пленок; экструдер

formschlüssig geführt sein		с геометрическим замыканием, путём кинематического замыкания

Fototubus		(микро)фотонасадка

Fremdteilzeichnung		Чертеж детали стороннего производителя

Fruehstop zum Arbeiten nach Anriss		ранняя остановка для работы по разметке

Gabelventil		разветвительный клапан

Garantieansprüche abzuleiten		Вышеуказанные рекомендации не дают права на предъявление гарантийных претензий.	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Garantiewert		гарантированные значения

Garnitur		набор/комплект

Gasfeder		газовая пружина	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
geberspur		дорожка (датчика)

Gebrauch von Anschlag-Drahtseilen		применение строповочных тросов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Gebrauch von Anschlag-Faserseilerseilen		применение канатных стропов	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Gefügeanzeige		фоновое значение; структурные помехи

Gelenklager		шарнирный подшипник (скольжения)	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
geschlepptem Betrieb		режим инерционности

geschleudert		с применением центрифугирования

geschlossener Pulvereinlass		закрытое впускное отверстие для порошка

gesteckte Welle		вставной вал

Getriebeindustrie		редукторостроение

Getriebestufe		ступень коробки передач	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Gewindebohrfräser		фреза для нарезки внутренней резьбы

Gewindestange		резьбовая шпилька	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Gleichteile		унифицированные детали

Gleitschienengestänge		скользящая (слайдовая) передача

Gleitschleifmaschinen		установки (машины, станки) для шлифовки скольжением / галтовочныe станки

Gleitstielbüschelentladung		скользящий кистевой разряд

globales Beulen		Общее смятие

Größe des Schwingers		Размер зонда (вибратора)

Grundhalter		основной (резце)держатель

Gruppierband gefüllt		Группирующий конвейер заполнен

Gut- und Schweißkraft		нагрузка сваривания

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...