The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語から英語自動車/車&トラック Translation Glossary

イタリア語 term		英語 translation
materassini		mats

messa in sicurezza		protected with a security system.

messa su strada		on the road

mezzi commerciali		commercial vehicles

mg/c		mg/stroke

millerighe albero motore		drive shaft spline	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
miscela		mixture

miscela(zione) separata e non		separate or combined/blended fuel

miscelatori		mixers

misto lenti		slow-speed corners

misto stretto, misto-veloce		tight driving condtions/ high speed driving

mito viaggiante		a legend on wheels

mobiletto		centre console	Giovanni Orlando
Entered by: Giovanni Orlando
modello cross 4 tempi		4-stroke motor cross/Dirt Bike model

modello partecipativo		participatory model

molloni		air spring

mondo dell’understatement		World of the inconspicuous	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
monoammortizzatore		single shock absorber

monobraccio		single arm fork	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
monoscocca steelglass		glass-fibre steel monocoque

monovolume		MPV	gianfranco
Entered by: gianfranco
montante		pillar	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
montante a omega		omega pillar/post

montanti centrali/porte e posteriori		B-pillars and C-pillars

moto artigliate		clawed tyres/bikes

moto derivate di serie		production bikes/production-based bikes	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
motociclismo fuori strada		off-road motorcycling/motorbiking/biking	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
motoinverter		motor inverter	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
motoposizionatori		flap motors

motore ai carichi parziali		partially loaded engine

motore montato a sbalzo		overhang engine

motore oscillante		engine acts as swingarm/oscillating fork

motori		motoring/motor vehicles

motorizzazione		engines/engine sizes	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
motoscopa		sweeper	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
motostaffetta		Motorbike Relay/ Motorbike meter relay

movimentazione interna (no revenue)		internal use (no revenue)

nasello		tang

NCM		MCN (motor control node)

nell'ambito dei servizi alla produzione		production services personnel/employees	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...