This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para inglês Engenharia (geral) Translation Glossary

italiano term inglês translation
ruggine diffusa all /any loose rust
ruote sterzanti steerable wheels
sabbiato sandblasted
saldatura ad opera delle resine di impregnazione bonding through impregnating resins
salite in copertura At working height, where each pipe rises above roof level [etc]
Entered by: Paul O'Brien
SAU Superficie Agricola Utilizzata - utilized agricultural area (UAA)
Sbalzo porta segnali projecting sign bracket
Entered by: Vincenzo Di Maso
sbancamenti earth moving
scalettatrice die removal machine
SCARICO D'ACQUA SIFONATO Siphon water drainage
Entered by: Maria Elisa Manfrino
scasso profondo deep trench plowing
Entered by: gianfranco
scavo digging (trench) height
Entered by: Trufev
scavo a sezione larga wide cross section cut
Scheda formato Format card
Schemi per catene di regolazione in loops Designs for loop control systems
Schemistica schematics
Schermatura antipolvere dust shield(s)
Entered by: EirTranslations
sciaquone vuoto empty (toilet) flush tank
Entered by: Maria Burnett
scioglimento di un opzione cancellation of an option
scomponibilità modular disassembly
Entered by: James (Jim) Davis
scontri antieffrazione wards
scorrimenti del giunto sottocoppia slidings of the joint when under torque load
scostamenti ammessi per quota senza indicazione di tolleranza allowed deviations for measurement without a specified tolerance value
Entered by: Gina Ferlisi
screw feed nucleus feed screw core
scroscia triangle/triangular frame
sega circolare a tavola circular table saw
Entered by: Jean Martin
Selle e Gonne saddles and skirts (coverings)
senza accumulo without accumulation
serbatoio demi reintegro demineralised make-up water tank
serratura non proliferabile non-reproducible lock
Entered by: Sabrina Eskelson
servizi pubblici non di linea public charter services
Entered by: Maria Elisa Manfrino
servomeccanizzato servo controlled /fitted with servo mechanisms
Entered by: James (Jim) Davis
sezionamento isolation
Entered by: Tom in London
sezionare disconnect
sfilando il coppo pulling out the cover
sfondamento per frattura knock-outs
si ipotizzano scorporate assuming the opening/opening up of...
Entered by: EirTranslations
si manifestano esternamente per la loro autonoma definizione volumetrica are visible with their volumetric definition
simil-alluminio aluminium effect
Sistema di distribuzione oraria Time-based distribution system
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search