The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Science (general) Translation Glossary

Italian term	English translation
servizio idromareografico	hydromareographic service

sonno frazionato	polyphasic sleep

sportello (see context)	center

stazione di rilancio	booster station

stentano ad essere riconosciuti come tali dagli stessi ricercatori	are hardly understood/perceived as such by investigators themselves

strumenti a dorso	chipped stone tools	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
strumenti regionali	local authorities

strutture di stabulazione	animal housing facilities

stufa da vuoto	vacuum oven	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
su cui si punta molto	for whom we have high hopes

tecnologia proprietaria	Proprietary Technology

Temperatura b.s. temperatura b.u.	Wet bulb temperature, Dry bulb temperature (bulbo umido, bulbo secco)	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
tempistica della ricerca	project timeline / project schedule

torta	cake

tracce	memory traces

traducibili sotto il profilo senso - percettivo e cinestetico	sensory, perceptual and tactile

travasi	transfers/conveyances

un livello di assorbimento complesso	a complex grounding system	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
una velocità regolare	at a constant speed	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
Vacanze di ossigeno	oxygen vacancy

VALUTAZIONE TERMOIGROMETRICA	evaluation of temperature and humidity

verificazione prima	initial verification