The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => английский Текстильная промышленность / Одежда / Мода Translation Glossary

итальянский term		английский translation
tessitura a liccetti		weaving by "liccetti" o "liccetti" weaving
tessitura di liste figurative		weaving of patterned borders
tessutaio		weaver
tessuti a maglia		knitted fabrics
tessuti a mandorla		almond fabrics	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
tessuti a rosa e spine		Rose Thorn pattern	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
tessuti a stelle e rose		stars and roses fabrics	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
tessuti continuativi		continuous fabric line(s)
tessuti materici		textured fabrics
tessuti operati		textured fabrics
tessuti orientali a terra		oriental textiles as floor coverings
tessuti trama catena		woven fabrics	Janice Giffin
Entered by: Janice Giffin
tessuto a trama larga		open weave fabric	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
tessuto antipelucchi		anti-pill fabric
Tessuto “Punto Milano”		Milano stitch	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Tessuto fermo		woven fabric
tessuto sottovetro		"underglass" (effect) fabric
tessuto tecnico nastrato		technical fabric with seam tape	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
testa di moro		dark brown
tingerina		Lab dyeing machine
tino		vat
Tinta in capo a pigmento		pigment dyed garment
tinta in filo		yarn dyed
tinto in capo		garment dyed
tinto pezza		garment dyed	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
tinto su matasse per un terzo a immersione		hank-dyed to one third of hank height
tintura stoccaggio		stock-dye
Tintura telo maglia		Knit fabric dyeing
tinture sfumate		soft-hued	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
Tipi da spiaggia		Beachcombers
tipo LEG (bava cava), taslanizzati		LEG type (hollow filament), taslanized	Elena Ghetti
Entered by: Elena Ghetti
tipo termoplastico		thermoformed hats; head molded/moulded hats
tiralicci		dobby
tiretto della zip		zip pull (U.K.) zipper pull (U.S.)
titolazione		titration
titolo		(thread/fibre) count/number
titolo di un filato tessile		yarn number	Paul Rooms
Entered by: Paul Rooms
tomaia a trafori		openwork upper	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
toni latte		off white
tono in abbinamento per trasparenze		trasparent with matching lining

• « Previous
• 1
• ...
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Next »