The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term		French translation
molletta di ritegno		ressort de retenue
mollette distanziatrici		pinces ou ressorts d'écartement	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
momenti di inerzia alla flessione		moments d'inertie de flexion/ à la flexion
monotraccia		(pneus) monotrace ou en tandem?	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Monster car / auto turbo crash		Monster car / auto turbo crash (/voiture turbo crash)
montaggio per interferenza		ajustement avec serrage	Alessandra Boninsegni
Entered by: Alessandra Boninsegni
morsetto		borne
mostrina cambio		cadre de levier de vitesse
motore aspirato		moteur aspiré
motorizzazione civile		Motorizzazione civile (équivalent du Service des Mines français)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
naspo		dévidoir
nastri trasportatori		tapis roulants	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
negoziando gli angoli		vous pouvez toujours négocier vos coins respectifs...	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
nella quantità di 430 grammi ± 20 grammi		430 grammes ± 20 grammes de HFP-134a	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
no diretto batteria		non direct batteri	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
obbligo di utilizzo da parte di personale autorizzato ed istruito		utilisation réservée exclusivement aux personnes autorisées et formées	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
oggettivazione		reconnaissance (par système de vision artificielle)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
organi di sterzo		organes de direction
Palpebra regolatore altezza cinture		fixation coulissante de réglage hauteur ceinture	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
Paraolio dell\'albero motore lato cambio		Bague d\'étanchéité de vilebrequin côté boîte de vitesse	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
paratia		grille de protection des feux
parcheggi automatici		parkings automatiques
particolari nuovi componenti		les éléments nouveaux/les pièces nouvelles qui composent	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
pedaliera sportiva		pédalier sportif	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
per supportare il soffiaggio di posizionamento		pour seconder le dispositif de positionnement pneumatique
perimetrale		bord de rive
Perni di alloggiamento dei coni di centraggio		Pions de positionnement des cônes de centrage
perno a ruota		pivot tournant/de roue	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
perno di articolazione		pivot d'attelage
Perno di trascinamento traslabile		Maneton d'entraînement déplaçable
perno ralla		pivot d\'attelage/pivot de semi-remorque
pescantina		plongeur	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
piani quotati dei tempi di iniezioni		plans d'injection	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
piantone del volante		colonne de direction
piatto spingidisco		plateau pousse-disque	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pneumatici ricostruiti		pneus rechapés
podeste		plancher relevé	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pompante		élément de pompage	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
porta rototraslante B.C.E.		porte coulissante B.C.E.
portare a pacco i cavallotti		Voir ci-dessous	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »