The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Computers: Software Translation Glossary

Russian term		English translation
проведение чека		sales check entry	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
программа связи		link software
программа выдачи на печать результатов расчетов в виде графиков и таблиц		program to prepare calculation results for printing in the form of graphs and tables
программа на языке Фортран IV для ЕС 1040		a Fortran IV program, running on an ES1040 mainframe	David Knowles
Entered by: David Knowles
программные закладки		spyware
программная прошивка		firmware
программное микширование фонограмм		programmable mixing of soundtracks
программное обеспечение для учета работы мастерской по ремонту автомобилей		recordkeeping software for an auto service center
программное обеспечение для автоматизация рабочего места ди-джея		DJ automation software
программное приложение		software application	mk_lab
Entered by: mk_lab
представляет собой		is
параметры области переходов		Navigation Pane Options
пакета Pre-Stack миграции математики Tsunami		Tsunami prestack time migration
последующий программный код		subsequent program code
порядковый номер данного графика в ряду графиков такого типа		Number of chart in series	David Knowles
Entered by: David Knowles
повторяющееся событие		recurring event
подъем данных из физического мира		gathering data from physical world
подготовка документов на ПК		desktop publishing
подписка контроллера		assignement of the controller of controller
полуфабрикаты		design templates	David Knowles
Entered by: David Knowles
полукоробочное решение		semi out-of-the-box solution
поле ввода значений денежных сумм		amount input field
Макрос ХХХ		оба варианта без артикля
Извините, при выполнении операции произошла ошибка.		Sorry, an error has occured while performing this operation
единица		one; binary one
Запрос не выполнен.		request failed
Блок теневой трансляции (NPG)		Nested Paging
Время ожидания		wait time
ВЫНОСИТЬ в отдельный файл		MOVE sth into a separate file/ PUT/PLACE sth in a separate file	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
Дата должна находиться в границах		date should be within
Действия на возникновение определенного события		respond to certain events
Единый реестр российских программ для ЭВМ и баз данных		Unified Register of Russian Computer Programs and Databases

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5