The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Food & Drink Translation Glossary

Russian term		English translation
мороженое в вафельных стаканчиках		Ice cream in a waffle/sugar cone (or cake cup)
мобильные типы организации питания		mobile catering (modes)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
молодняк		growing stock
молоко-сырье		Raw Milk
на развес		in bulk or by weight
на закваске		sour	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
напитки, полученные путем брожения		fermented beverages
носимая электроника		wearable electronics
не требующий варки		instant
не получила достаточно широкого распространения		has not become sufficiently widespread	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
невымороженое/вымороженое		non cold-filtered/cold-filtered	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
негазированный безалкогольный напиток		non-carbonated non-alcoholic beverage
осадка		sedimentation; settling process
откачки воздуха		by vacuum pack(ag)ing	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
окорочки		leg quarters
оковалок		thick flank
праздничный стол		festive table
присоски на щупальцах продолжают функционировать		Octopus tentacles still react / Octopus little (adhesive) suckers (on tentacles) still react	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
протокол лабораторных испытаний		laboratory test report
проход по одному следу		a run in single track
продукты животного происхождения		animal products
продукты переработки молока		dairy products (also - \"dairy and diary derived products\" in the broader meaning, i.e. comprising composite products containing non-dairy components and milk processing byproducts)	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
продукция...,производимая им непосредственно...		products manufactured by XXX itself within the YYY Republic and
пищевкусовой		food flavoring product
пищевой допуск масла		[compressor] oil food safety / food grade certificate	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
плавленый и твердый сыр		processed and hard cheese
пломбир		plombir ice-cream	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
по сезону		seasonal
по году оплачивают		it takes up to a year to pay them (these sets) off	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
по-сибирски		Siberian-style
по-мещански		a la (petite) bourgeois
последующая молочная смесь		follow-on formula	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
побочный продукт переработки молока		dairy byproducts	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
под сырной коркой		cheese encrusted
под легкой заправой		with Light Dressing	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
подсырное масло		serum butter, whey butter
подчеревок		pork belly
подведение инженерно-коммуникационных сетей		construction of utility network
полужирный творог		half-fat cottage cheese
политика...изначально была направлена на...		has been aimed at [xxx] from the outset	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »