The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Medical (general) Translation Glossary

Russian term		German translation
обогащен по сетчатому и очаговоподобному типу		retikuläre und herdförmige Anreicherung
оболочечный симптом		Meningeales Symptom
однородной консистенции		homogene Struktur / von homogener Struktur
онемение и ползание мурашек		Taubheitsgefühl und Kribbeln
пути проведения болевой чувствительности		Leitungsbahnen des Schmerzsinns/ Schmerzgefühls
правильный зональный градиент		typische/ normale regionale/ bereichsspezifische (Zonen-)Amplitudenunterschiede/ Amplitudenabweichungen/ Amplitudendifferenz	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
просвет однородный на всем продолжении исследования		Das Lumen ist homogen in der ganzen Kontinuität.
просвет позвоночного канала		das Lumen des Wirbelkanals
противофаза		Gegenphase/Gegen-Phase
проходимость кардии		Durchgängigkeit der Kardia
провоспалительныe пептиды		proinflammatorische Peptide
проводные хрипы		Röcheln
предъязвенная стадия		Vorstufe zu ulzerösen (geschwürartigen) Veränderungen
патронажное пособие		Füfsorgegeld
параметральные вены		parametrane Venen
папиллит БДС		папиллит Большого Дуоденального Сосочка = Große Duodenalpapille	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
пи		protrombin index
пищеприемник		Speisereservoir
пигментный край		Pigmentsaum
пластика аутовеной		Venenpatch
по общему уходу и манипуляционной технике		Grundpflege und pflegerische Handgriffe / pflegerische Techniken
по Маиту		nach Mantoux (Tuberkulintest)
по-Безредко		по методу Безредко / nach Besredko
последипломное образование		Weiterbildungsakademie fuer diplomierte Aerzte
последовательность патологических процессов (состояний)		die Reihenfolge der pathologischen Prozesse (Zustände)
посевы из зева		Aussaat aus dem Rachen-Raum	Oleksandr Artyukov
Entered by: Oleksandr Artyukov
подчелюстные и переднешейные лимфоузлы		die mandibulären und vorderen Halslymphknoten
покровно-ямочный эпителий		Deck- und Foveolarepithel
полиспастный шов		Flaschenzugnaht
полостная система		Hohlraumsystem	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
переваримая растител		verdauliche Zellulose/(Pflanzen-)zellstoff
передача права на патент путём уступки права		Übertragung der Rechte am Patent
Мышечные волокна c и		Muskelfaser mit (Quer-)streifung
Магнитно-резонансная ангиография всего тела		Ganzkörper-MR-Angiographie
Маммологическое отделение		Mammologische Abteilung	Jarema
Entered by: Jarema
Межгирусные пространства не расширены.		Zwischenräume der Gehirnwindungen nicht vergrößert	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
МДМ		моюще-дезинфицирующая машина = Wasch- und Desinfektionsmaschine
Идеопатический Н.С.		идиопатический нефротический синдром//idiopatisches nephrotisches Syndrom
Инъекция п/к		subkutane Injektion
Инвазивный протоковый рак		Invasives Gangkarzinom	Jarema
Entered by: Jarema

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »