Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive coupling
Italian translation:
accoppiamento motore
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Sep 21, 2005 13:02
18 yrs ago
10 viewers *
English term
drive coupling
English to Italian
Tech/Engineering
Other
manuale relativo a mulino per le macinazioni ultrafini
Tools of a grinding mill
- Chamber Positioning Tool: used to hold the
grinding chamber to one side while the drive coupling
is being removed or installed.
- Adjustable Torque Wrench: used to torque components
Come si definisce tecnicamente in italiano questo tipo di accoppiamento che si trova nel mulino di macinazione?
Grazie
- Chamber Positioning Tool: used to hold the
grinding chamber to one side while the drive coupling
is being removed or installed.
- Adjustable Torque Wrench: used to torque components
Come si definisce tecnicamente in italiano questo tipo di accoppiamento che si trova nel mulino di macinazione?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | accoppiamento motore | Alessandro Marchesello |
3 +1 | raccordo pompa/motore | Marco Borrelli |
3 | aggancio guida | tandream |
Proposed translations
1 hr
Selected
accoppiamento motore
A seconda dei contesti può essere semplicemente il gruppo frzione d'innesto o un sistema più complesso (vedi accoppiamenti idraulici). Il termine più corretto per tradurlo è "accoppiamento motore" (l'Hoepli conferma). Talvolta detto "accoppiamento motore/carico".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
3 mins
aggancio guida
un tentativo...
+1
56 mins
raccordo pompa/motore
Non so se sia adatto al contesto ma Eurodicautom porta per drive coupling = accouplement entre pompe et moteur (in francese)
Something went wrong...