GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Oct 30, 2008 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Efi Maryeli (X) Greece Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ακουστική αγνωσία |
| ||
3 +1 | αγνωσία φωνών |
|
ακουστική αγνωσία Explanation: ... και σύμφωνα και με τον Α. Μαλλιάρη από το Λεξικό Ιατρικών Όρων. "Αγνωσία είναι η κατάσταση κατά την οποίαν, σε ορισμένες παθήσεις του εγκεφάλου, ο ασθενής χάνει την ικανότητα να αναγνωρίσει το είδος των αντικειμένων μέσω των αισθήσεων - αφή, γεύση, όραση, ακοή" www.specialeducation.gr/files/module2.pdf Reference: http://www.clab.edc.uoc.gr/physics/sound/sound_25.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
αγνωσία φωνών Explanation: Εφόσον ο όρος "φωναγνωσία" δεν υπάρχει, ίσως θα ήταν καλύτερο να δωθεί περιφραστικά. Καθώς το "ακουστική αγνωσία" είναι πιο γενικός όρος και αφορά διάφορα είδη ήχων και αφού υπάρχουν σύνθετοι όροι όπου χρησιμοποιείται η γενική (όπως αγνωσία χρωμάτων κ.τ.λ.) ίσως θα ήταν καλύτερο να χρησιμοποιηθεί η γενική "αγνωσία φωνών" βάζοντας τον ξένο όρο σε παρένθεση. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.