Γλώσσες εργασίας:
Γαλλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Γαλλικά
Ισπανικά σε Ελληνικά

Ioanna Orfanoudaki
17-year experience at your service

Βέλγιο
Τοπική ώρα: 04:15 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά Native in Ελληνικά, Γαλλικά Native in Γαλλικά
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Αυτός ο μεταφραστής βοήθησε στη γλωσσική προσαρμογή του ProZ.com στα Ελληνικά
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Κυβέρνηση / ΠολιτικήΔιεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες
Δίκαιο (Γενικά)Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)
Ιατρική (Γενικά)Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)Καλλυντικά, Ομορφιά
Τρόφιμα & ΠοτάΆλλο

Τιμές
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Τραπεζική μεταφορά χρημάτων
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - Chartered Institute of Linguists
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 29. Έγινε μέλος του ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Γαλλικά σε Ελληνικά (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Ελληνικά σε Γαλλικά (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Γαλλικά σε Ελληνικά (Belgian Courts)
Ισπανικά σε Ελληνικά (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)


Μέλος σε CIOL, CBTI-BKVT
Λογισμικό Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Ιστοτόπος http://www.hellenic-translations.eu
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Επαγγελματικές πρακτικές Ioanna Orfanoudaki προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες (v1.1).
Βιογραφικό
I have extensive experience in translation within the fields of medicine, law, business and EU affairs, as well as in the translation and proof-reading of administrative documents, manuals, texts on personal care and food. A sworn translator with Belgian courts, highly motivated by and interested in all linguistic issues related to communication, society, education.

My clients appreciate my thorough work and an eye for detail, always aspiring to make the target text as effective and as clear as the author of the source text intended it to be. I've always considered that a good translation demonstrates respect both towards the final reader and the author of the initial text, which is why experience, accuracy and professionalism are of utmost importance in this field.
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 227
Βαθμοί επιπέδου PRO: 219


Κύριες γλώσσες (PRO)
Αγγλικά σε Ελληνικά82
Γαλλικά σε Ελληνικά74
Ελληνικά σε Γαλλικά36
Ισπανικά σε Ελληνικά27
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο91
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες36
Τεχνικ/Μηχανολογία27
Ιατρικά26
Επιχ/Οικονομικά20
Βαθμοί σε 2 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Δίκαιο (Γενικά)36
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)20
Άλλο16
Ιατρική (Γενικά)14
Οικονομία (Γενικά)12
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)12
Έπιπλα / Οικοσκευές12
Βαθμοί σε 21 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: μετάφραση, μεταφράστρια, ελληνικά, ισπανικά, αγγλικά, γαλλικά, ορκωτή, ιατρικά, νομικά, Βέλγιο. See more.μετάφραση, μεταφράστρια, ελληνικά, ισπανικά, αγγλικά, γαλλικά, ορκωτή, ιατρικά, νομικά, Βέλγιο, Ευρωπαϊκές υποθέσεις, γενικά κείμενα, traduction, traductrice, grec, espagnol, anglais, français, hellénique, juré, jurée, textes médicaux, juridiques, Belgique, affaires européennes, textes généraux, translation, translator, greek, spanish, english, french, hellenic, sworn, medical, legal, Belgium, EU affairs, general texts, traducción, traductora, griego, español, castellano, inglés, francés, helénico, jurado, médico, jurídico, Bélgica, asuntos europeos, textos generales. See less.




Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Oct 11, 2016