Aug 19, 2010 15:39
13 yrs ago
Deutsch term
Rohwarenrückverfolgung
Deutsch > Englisch
Technik
Lebensmittel
es handelt sich um ein Überwachungsanweisung
"Dokumentation verwendete Rohwarencharge in Rohwarenrückverfolgung / Pro Store"
Ich bin mir nicht sicher, ob "Rohwarenrückverfolgung" hier "in reverse order of raw material" oder "raw material traceability" heißt. Ich tippe auf das Erste, also:
"documentation of raw materials batch used in reverse order of raw material / per store "
Könnte jemand mir bestätigen?
Danke!
Ich bin mir nicht sicher, ob "Rohwarenrückverfolgung" hier "in reverse order of raw material" oder "raw material traceability" heißt. Ich tippe auf das Erste, also:
"documentation of raw materials batch used in reverse order of raw material / per store "
Könnte jemand mir bestätigen?
Danke!
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | raw material traceablilty |
dragolt
|
Proposed translations
+1
11 Min.
Selected
raw material traceablilty
Es es ein Begriff aus GMP (good manifacturing practice)
Peer comment(s):
| neutral |
meirs
: tracing - not traceability
14 Min.
|
| agree |
Wendy Streitparth
: I would go for this
14 Min.
|
| neutral |
Armorel Young
: traceability would be Rückverfolgbarkeit
1 Stunde
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dragolt, that was spot on!"
Discussion
"documentation of raw materials batch used for raw material traceability "
Thanks again,
Kathryn