This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
registro de formato
obligación cartácea

Glossary entry

español term or phrase:

boquillas de instrumento

inglés translation:

instrument nozzles

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Sep 16, 2011 18:16
12 yrs ago
1 viewer *
español term

boquillas de instrumento

español al inglés Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica México
El ancho mínimo de plataformas, para operación y mantenimiento es de 1 200 mm, pero no menos de 700 mm de espacio libre entre cualquier accesorio y el barandel de la plataforma, para plataformas de descanso o cambio de dirección de escaleras de 900 mm. Lo localización y arreglo de las plataformas debe ser tal que de acceso (piso) a todas las boquillas de instrumento, entradas hombre o servicio, con válvula, figuras ocho, o cualquier otra en la que se requieran mantenimiento u operación.
Proposed translations (inglés)
4 +1 instrument nozzles
3 equipment orifices

Discussion

Michael Powers (PhD) (asker) Sep 18, 2011:
traducción textual No conozco bien la ingeniería mecánica, y pensé que pudo haber otra traducción más idónea. Saludos, Mike
Rosa Paredes Sep 16, 2011:
@Mike Hola Mike, por qué no la traducción literal? Puedes aclarar por qué te produce problemas el término?

Proposed translations

+1
1 hora
Selected

instrument nozzles

I think this is a good possibility.


Piping engineering leadership for process plant projects - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.com.mx/books?isbn=0884153479...James O. Pennock - 2001 - Technology & Engineering - 288 páginas
... all process nozzles and maintenance access openings • Orientation of all instrument nozzles • Orientation and configuration of all platforms and ladders • Type ...
[PDF]
PWR REACTOR VESSEL ALLOY 600 ISSUES
- [ Traducir esta página ]
www.krrao.com/.../Chapter_44_Update_pp63-84_6-21-08_revised...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de J Gorman - Citado por 1 - Artículos relacionados
thermocouple nozzles, bottom head instrument nozzles, and reac- tor vessel outlet and ... mounted instrument nozzles, and 1 piping butt weld), many cracked ...
- [ Traducir esta página ]
www.pipingdesigners.com/Training - section 2c1.htm - En caché
Extreme care must be used when locating level instrument nozzles. There are access and clearances problems that must be considered on the outside of the ...
Peer comment(s):
agree Gonzalo Palacios
1 hora
Thank you, Goldentry!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Luis y Empirical. Mike "
26 minutos

equipment orifices

These are the openings, of the pressure vessel- some are pipes, some are straightforward openings, in the pressure vessel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search