Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Tänzer
Tschechisch translation:
tanečník, tanečníkový válec
Added to glossary by
Pavel Roháč
Oct 20, 2022 11:46
1 yr ago
12 viewers *
Deutsch term
Tänzer
Deutsch > Tschechisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
textilní průmysl
Legen mit Schlaufenregelung (Tänzer) - Legeparameter Anwahl Tänzer „1“.
Beim Legen mit Tänzersteuerung ist es ratsam den Endapparat zu verwenden, da zur Aussteuerung des Tänzers der Stoff unter leichter Spannung stehen muss.
Jedná se o pokládací stroj, na kterém se z pásu textilního materiálu vyřezávají různé polotovary pro textilní a čalounický průmysl.
Díky předem za radu.
Beim Legen mit Tänzersteuerung ist es ratsam den Endapparat zu verwenden, da zur Aussteuerung des Tänzers der Stoff unter leichter Spannung stehen muss.
Jedná se o pokládací stroj, na kterém se z pásu textilního materiálu vyřezávají různé polotovary pro textilní a čalounický průmysl.
Díky předem za radu.
Proposed translations
(Tschechisch)
| 5 +3 | tanečník |
Pavel Roháč
|
Change log
Oct 30, 2022 17:15: Pavel Roháč Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 Min.
Pavel Roháč
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Specializes in field
Tschechische Republik
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
1827
Selected
tanečník
nebo tanečníkový válec,
u textilních strojů zcela určitě
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2022-10-20 11:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sekon.cz/navijeci-previjeci06.html
Použil bych "tanečníkový válec", "tanečník" je spíše slangový výraz
u textilních strojů zcela určitě
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2022-10-20 11:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sekon.cz/navijeci-previjeci06.html
Použil bych "tanečníkový válec", "tanečník" je spíše slangový výraz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji za rychlou pomoc. "
Something went wrong...