Είμαι ανάμεσα σε μια πιο... γενική λέξη, όπως "συνθήκες" ή "καταστάσεις"...
... και σε μια απόδοση που να αναφέρεται στο ρότορα, όπως "κινήσεις", ή όπως λες "ενδείξεις".
Αλλά αν βάλεις "ενδείξεις", τότε πως θα ταιριάξεις το "indicated";

Προσωπικά, απουσία περισσότερης βοήθειας από συγκείμενο / πελάτη κλπ, μάλλον θα επέλεγα τελικά το "συνθήκες".

English term (edited): Rotor situations

What is the rotor meaning?
rotor. noun. ro·​tor ˈrōt-ər. : a part that rotates in a stationary part (as in an electrical machine) : a complete system of rotating blades that support a helicopter in flight.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rotor
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rotor
https://energyeducation.ca/encyclopedia/Turbine
A turbine is a device that harnesses the kinetic energy of some fluid - such as water, steam, air, or combustion gases - and turns this into the rotational motion of the device itself.[2] Turbines are generally used in electrical generation, engines, and propulsion systems. Turbines are machines (specifically turbomachines) because turbines transmit and modify energy. A simple turbine is composed of a series of blades - currently steel is one of the most common materials used - and allows the fluid to enter the turbine, pushing the blades. These blades spin while the fluid flows through, capturing some of the energy as rotational motion. Fluid flowing through a turbine loses kinetic energy and exits the turbine with less energy than it started with.[2]

Turbines are used in many different areas, and each type of turbine has a slightly different construction to perform its job properly. Turbines are used in wind power, hydropower, in heat engines, and for propulsion. Turbines are extremely important because of the fact that nearly all electricity is produced by turning mechanical energy from a turbine into electrical energy via a generator.[2]