Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وعليه وقعت
English translation:
; thereby, I put my signature/signed
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 5, 2013 10:03
11 yrs ago
112 viewers *
Arabic term
وعليه وقعت
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
translation of Iraqi special power of attorney into English
وله الحق مراجعة دوائر الاحوال المدنية وشهادة الجنسية العراقية واصدار الوثائق منها.
وله الحق توكيل الغير بكل او جزء مما وكل به وله حق التوقيع عني وعليه وقعت...........
وله الحق توكيل الغير بكل او جزء مما وكل به وله حق التوقيع عني وعليه وقعت...........
Change log
Feb 7, 2013 07:32: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
; thereby, I put my signature/signed
.
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
8 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
hence, it is signed and approved
-
1 day 1 hr
Accordingly; I signed - In witness thereof; I signed (مصداقا لذلك - إثباتا لذلك)
Accordingly; I signed
In witness thereof; I signed (مصداقا لذلك - إثباتا لذلك)
In witness thereof; I signed (مصداقا لذلك - إثباتا لذلك)
1 day 3 hrs
Something went wrong...