Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Art Dealer
Italian translation:
mercante d\'arte / commerciante di oggetti d\'arte / di opere d\'arte
Added to glossary by
Anna ZANNELLA
Jul 20, 2010 14:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Art Dealer
English to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Does Italian have a concise and recognised term for this activity? Thank you.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | mercante d'arte / commerciante di oggetti d'arte / di opere d'arte |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +16 | mercante d'arte |
Laura Gentili
|
| 4 +1 | Mediatore d'arte |
LocalizArt
|
Proposed translations
+6
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
145
Selected
mercante d'arte / commerciante di oggetti d'arte / di opere d'arte
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks. This was very useful."
+16
1 min
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
15
mercante d'arte
Io l'ho sempre sentito chiamare così (ho lavorato per anni in una casa editrice di cataloghi di mostre)
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
1 min
|
| agree |
Giuseppe Bellone
: Anche qui: http://www.antiquarifima.it/
5 mins
|
| agree |
Paola Bonaiuti
8 mins
|
| agree |
Maria João Ivo
11 mins
|
| agree |
Chiara Cherubini
18 mins
|
| agree |
Francesco Cavallone
20 mins
|
| agree |
Donatella Cifola
: :-)
27 mins
|
| agree |
Zea_Mays
43 mins
|
| agree |
SYLVY75
1 hr
|
| agree |
dandamesh
1 hr
|
| agree |
rugiada
1 hr
|
| agree |
Fabrizio Zambuto
1 hr
|
| agree |
Maria Vita Licata
1 hr
|
| agree |
zerlina
2 hrs
|
| agree |
Francesca Casanova
4 hrs
|
| agree |
rigrioli
18 hrs
|
+1
4 mins
Mediatore d'arte
.. ma spesso viene lasciato anche in inglese.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Petruzzella
: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vSXWu4x... =mediatore commerciale fra gallerista e collezionist
48 mins
|
Something went wrong...