Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ripcord
Italian translation:
Cavo di spiegamento
Added to glossary by
Alessio Grassi
Feb 11, 2016 08:08
8 yrs ago
1 viewer *
English term
ripcord
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
codice di errore per la diagnostica di automobili
Solitamente si tratta di un cordoncino per sguainare i cavi ma in questo caso si parla di batterie per auto e del circuito di controllo delle celle delle batterie, quindi non capisco a cosa si possa riferire "ripcord".
Contesto:
High-voltage battery unit, cell supervision circuit.
Faultily, #ripcord# was not pulled, PWM* not OK
*PWM (Modulazione a larghezza di impulsi)
Contesto:
High-voltage battery unit, cell supervision circuit.
Faultily, #ripcord# was not pulled, PWM* not OK
*PWM (Modulazione a larghezza di impulsi)
Proposed translations
(Italian)
1 | Cavo di spiegamento | Emanuela Donato |
Proposed translations
12 hrs
Selected
Cavo di spiegamento
questa è l'unica traduzione che ho trovato che probabilmente è quella trovata anche da te..."cavo di spiegamento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...