Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Address of Payment.
Italian translation:
Indirizzo di fatturazione
Added to glossary by
Annalisa anniesap
Mar 7, 2002 10:32
22 yrs ago
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Address of Payment.
English to Italian
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Cinema
Address of Payment.
All fees due hereunder shall be paid to yourself whose receipt shall be a good and valid discharge to the Company therefore.
All fees due hereunder shall be paid to yourself whose receipt shall be a good and valid discharge to the Company therefore.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Indirizzo di fatturazione |
Annalisa anniesap
|
| 4 | Indirizzo di pagamento |
Kenji Otomo
|
| 4 | Coordinate per il pagamento. |
BTC (X)
|
| 4 | Domicilio di pagamento |
Delsen
|
| 4 | BENEFICIARIO dei pagamenti |
Alison kennedy (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Annalisa anniesap
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN and DE into ITA - marketing and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Indirizzo di fatturazione
Molto spesso si trova questa espressione nei contratti, lettere commerciali ecc., anche se in effetti non e' esattamente corrispondente a "address of payment"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Kenji Otomo
Spain
Spain
Spain
Hay que roelo
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Indirizzo di pagamento
Questa é. Io penso.
33 mins
BTC (X)
BTC (X)
Benedict Translation Center
Works in: Italian to French, Italian to English, Italian to Russian, and 24 more.
View
Coordinate per il pagamento.
Richiese le coordinate bancarie, ne ho viste alcune scritte così in inglese!
Patrizia
Patrizia
1 hr
Domicilio di pagamento
Di solito i pagamenti sono 'domiciliati' in qualche luogo. In questo caso il domicilio risulta essere 'youself', quindi un pagamento direttamente all'interessato.
Delia
Delia
7 hrs
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Italian to English, English to Italian, German to English
View
Related KudoZ points
:
4
BENEFICIARIO dei pagamenti
Leggendo la provision o disposizione di cui, mi sembra che essa abbia poco o niente a che fare con il domicilio o residenza o altro ma indica piuttosto chi è il beneficiario o avente diritto ai pagamenti i.e. il payee.
Ciao
Alison
Ciao
Alison
Something went wrong...