Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affidavit of discrepancy
Italian translation:
affidavit di discordanza
Added to glossary by
Science451
Nov 3, 2005 21:02
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Not a translator
affidavit of discrepancy
English to Italian
Law/Patents
Education / Pedagogy
Manual
Io ho tradotto discrepanza (si esegue la dichiarazione per correggere un nome su un documento) ma mi dicono che non va bene. C'è un termine giuridico migliore?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | discordanza |
Science451
|
Proposed translations
1 hr
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
discordanza
affidavit (dichiarazione sostitutiva di atto notorio)di discordanza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-11-03 22:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
dal link:
Normativa di riferimento
DPR 3.11.2000, n. 396 "nuovo ordinamento dello Stato Civile"
***Discordanza*** sul prenome, vedi art. 36 del DPR n. 396/2000
Errori giuridici, rettificazione di atti di Stato Civile, vedi artt.95-96 del DPR n. 396/2000
Errori materiali, vedi art. 98, comma 1, del DPR n. 396/2000
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-11-03 22:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
dal link:
Normativa di riferimento
DPR 3.11.2000, n. 396 "nuovo ordinamento dello Stato Civile"
***Discordanza*** sul prenome, vedi art. 36 del DPR n. 396/2000
Errori giuridici, rettificazione di atti di Stato Civile, vedi artt.95-96 del DPR n. 396/2000
Errori materiali, vedi art. 98, comma 1, del DPR n. 396/2000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...