Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fractured folds
Italian translation:
pieghe fagliate
Added to glossary by
valde
Jul 15, 2011 15:13
12 yrs ago
English term
Fractured folds
English to Italian
Science
Geology
Formazione delle montagne
"Mountainous domes of hardened magma or upward-swelling sedimentary rock, the earth’s massive ranges and intercontinental rings slowly compressed by moving plates into fractured folds or cataclysmically transformed by avalanche or volcano: These suggest the thrust and shift of deep tectonic forces (Greek, tekton, “builder”) that orient us out of the void, the flowing lava that reshapes our landscapes. "
Non riesco proprio a capire cosa vuol dire "... slowly compressed by moving plates into fractured folds...". Mi potete aiiutare?
Non riesco proprio a capire cosa vuol dire "... slowly compressed by moving plates into fractured folds...". Mi potete aiiutare?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | pieghe fagliate | Paola Battagliarini |
References
fractured folds | Fabrizio Zambuto |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pieghe fagliate
mi sembra che il testo voglia dire questo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Reference comments
6 mins
Reference:
fractured folds
non so se ti aiuta o se avevi già visto questo sito oppure avevi già capito che cosa sono i Fractured folds ma in caso, sempre meglio una ref in più che una in meno.
Poi eventualmene può aiutare gli altri ad aiutare...:D
http://books.google.it/books?id=rhkgwEvrVe8C&pg=PA157&lpg=PA...
Poi eventualmene può aiutare gli altri ad aiutare...:D
http://books.google.it/books?id=rhkgwEvrVe8C&pg=PA157&lpg=PA...
Something went wrong...