Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add relevance
Italian translation:
dando maggiore rilievo/ dando più importanza/ dando più peso
Added to glossary by
alby
May 13, 2010 13:28
14 yrs ago
English term
add relevance
English to Italian
Marketing
Human Resources
Tecniche di vendita
Show items relevant to needs
Keep showing but add relevance to their initial need / purchase
Don’t stop selling until they say it is enough
grazie
Keep showing but add relevance to their initial need / purchase
Don’t stop selling until they say it is enough
grazie
Proposed translations
(Italian)
Change log
May 19, 2010 15:49: alby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89382">alby's</a> old entry - " add relevance"" to ""dando maggiore rillievo/ dando più importanza/ dando più peso""
Proposed translations
+5
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
dando più rillievo/ dando più importanza/ dando più peso
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
22 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
rinforzare/accrescere la fondatezza
... della loro motivazione d'acquisto
52 mins
Paola de Antonellis
Hong Kong
Hong Kong
Native in Italian
Specializes in field
Hong Kong
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
aggungere enfasi
aggiungere enfasi al bisogno/necessità d'acquisto iniziale
53 mins
Cinzia Montina
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
puntare sulla pertinenza
ossia puntare sulla pertinenza del servizo/bene che si vuole vendere rispetto al bisogno del potenziale compratore/utente
Something went wrong...