Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facility (insurance)
Italian translation:
polizza
Added to glossary by
Veronica Faruolo
Sep 4, 2004 08:23
19 yrs ago
English term
A sixth sense for cultural nuances
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
facility (insurance)
English to Italian
Other
Insurance
This is to certify that, in accordance with Facility No. XX underwritten by xx underwriters, the said underwriters are hereby bound to insure in accordance with the terms and conditions...
L'unica cosa che mi viene in mente è un contratto di assicurazione su un immobile...qualche altra idea?
L'unica cosa che mi viene in mente è un contratto di assicurazione su un immobile...qualche altra idea?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | polizza |
Daniela Falessi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Daniela Falessi
Native in Italian
love for languages
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polizza
Travel Insurance Facility. Annual Travel Insurance Standard Policy Worldwide Cover.
Annual Travel Insurance. Premium Tables, Including Baggage. Excluding Baggage ...
www.diabetesireland.ie/view.asp?ID=1007
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-04 08:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
si lascia a volte \"facility\" anche in italiano, vedi:
\" Polizza annullamento ed abbandono manifestazioni (...) In previsione delle manifestazioni pubbliche ed all\'aperto che si terranno in tutta Italia durante il periodo estivo, il broker londinese LIB ha collocato una facility non Lloyd\'s a concorrenza di Euro 500.000 per evento\"
http://www.assisearch.it/manifestazioni.htm
Annual Travel Insurance. Premium Tables, Including Baggage. Excluding Baggage ...
www.diabetesireland.ie/view.asp?ID=1007
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-04 08:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
si lascia a volte \"facility\" anche in italiano, vedi:
\" Polizza annullamento ed abbandono manifestazioni (...) In previsione delle manifestazioni pubbliche ed all\'aperto che si terranno in tutta Italia durante il periodo estivo, il broker londinese LIB ha collocato una facility non Lloyd\'s a concorrenza di Euro 500.000 per evento\"
http://www.assisearch.it/manifestazioni.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la rapidità e per i riferimenti molto utili! Buon lavoro"
Something went wrong...