Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authorized claims against
Italian translation:
richieste autorizzate che fanno riferimento all
Added to glossary by
Grace M
Mar 10, 2011 16:43
13 yrs ago
1 viewer *
English term
authorized claims against
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
contract
XXX liability is limited to authorized claims against XXX' Liability Insurance Policy.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | richieste autorizzate rispetto |
Mariarosa Coggiola
|
Change log
Mar 11, 2011 08:49: Vincenzo Di Maso changed "Term asked" from "authorize claims against" to "authorized claims against"
Proposed translations
4 hrs
Mariarosa Coggiola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
richieste autorizzate rispetto
Propongo una versione:
"La responsabilità di XXX è limitata alle richieste autorizzate rispetto alla/che fanno riferimento alla/basate sulla Polizza di Assicurazione della Responsabilità di XXX"
"La responsabilità di XXX è limitata alle richieste autorizzate rispetto alla/che fanno riferimento alla/basate sulla Polizza di Assicurazione della Responsabilità di XXX"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Mariarosa"
Discussion
puoi chiarire? E' fondamentale ai fini della comprensione.
Grazie mille,
Vincenzo