"Random" si riferisce alla modalità di analisi dell'esperimento. Tra tutti i campioni se ne prendono soltanto alcuni, (il "campionamento" per l'appunto) attraverso un procedimento casuale, randomizzato appunto (in campo scientifico si tende a mantenere il termine inglese).

Il termine "bassi" o "deboli" va valutato in base al contesto, se sono valori numerici o altro. Eviterei "significativi", perché in questo campo implicherebbe implicitamente "STATISTICAMENTE significativo", e non so se sia questo il caso. In campo scientifico la significatività statistica è un dato importante, e questo termine va usato con attenzione.