Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk alloying
Italian translation:
lega a campione
Added to glossary by
Valentina Diani
Feb 26, 2007 16:44
17 yrs ago
English term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
bulk alloying
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
In una descrizione di un impianto per la produzione di acciaio,trovo una tabella relativa all'offerta di materie prime che parla delle caratteristiche di alcune leghe, trovo, sotto la colonna dei Materiali: Al bulk De -(O)
e sotto, in un'altra riga "Al bulk alloying". Sarò fusa....ma non ce la fo da sola! mi date una mano per favore?avete idee!?grazie mille!
e sotto, in un'altra riga "Al bulk alloying". Sarò fusa....ma non ce la fo da sola! mi date una mano per favore?avete idee!?grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | lega a campione |
Gloria Cabalisti
|
Change log
Oct 19, 2015 10:08: Valentina Diani Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Gloria Cabalisti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
professional and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
lega a campione
Campioni di lega in Al (alluminio)?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2007-03-01 08:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bulk è un termine che mi ha dato del filo da torcere in un altro settore, comunque si riferiva a delle prove "a campione" su altro materiale.
qui si parla di alluminio, non so se sia esattamente il tuo caso, ma forse ti può essere utile
buon lavoro
http://www.ing.unitn.it/~colombo/Al-Si-Lega_A356/Al-Si-Lega_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-03-01 08:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
altre definizioni di *bulk*
http://www.answers.com/topic/bulk
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2007-03-01 08:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bulk è un termine che mi ha dato del filo da torcere in un altro settore, comunque si riferiva a delle prove "a campione" su altro materiale.
qui si parla di alluminio, non so se sia esattamente il tuo caso, ma forse ti può essere utile
buon lavoro
http://www.ing.unitn.it/~colombo/Al-Si-Lega_A356/Al-Si-Lega_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-03-01 08:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
altre definizioni di *bulk*
http://www.answers.com/topic/bulk
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, ho chiesto al cliente e non è stato in grado di fornirmi spiegazioni...mi ha solo chiesto di lasciare "Tipo di alluminio", perchè di quello, in maniera generale, si tratta.
Grazie cmq!"
Something went wrong...