Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
explosive packages at the core of nuclear weapons
Italian translation:
cariche esplosive nel nocciolo di armi atomiche
Added to glossary by
laraf
Apr 19, 2006 09:21
18 yrs ago
English term
explosive packages at the core of nuclear weapons
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Gli stati uniti hanno firmato dei trattati secondo i quali non avrebbero fabbricato explosive packages at the core of nuclear weapons..package si traduce pacchetto? vorrei tradurre la frase in modo scientificamente corretto. grazie
grazie!
grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | cariche esplosivi al interno/al centro(nocciolo) di armi atomiche | Romanian Translator (X) |
3 +1 | ordigni | Donatella Finocchiaro |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
cariche esplosivi al interno/al centro(nocciolo) di armi atomiche
Cheers! :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-19 09:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
nuclear weapons = armi atomiche
http://www.wordreference.com/enit/nuclear
at the core = al centro http://www.wordreference.com/enit/core
explosive charge = carica esplosiva http://www.wordreference.com/enit/explosive
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-19 09:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
CDU Online. Classe 62 - Ingegneria. Tecnica in generale - [ Translate this page ]Cariche atomiche 623.454.3 Mine 623.454.7 Lanciafiamme 623.454.8 Armi atomiche, nucleari e termonucleari. ... Materiali di rifiuto chimici e esplosivi. ...
biocfarm.unibo.it/~spinelli/cdu/html/cdu_62.htm - 181k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-19 09:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Dresda, Hiroshima, Nagasaki, Fallujah : vittime del terrorismo USA - [ Translate this page ]... ai suoi commilitoni, colpi su colpi di alti esplosivi e cariche al fosforo bianco. ... L'utilizzo di armi chimiche è stato espressamente vietato dalla ...
www.centroitalicum.it/ giornale_2005/2005_1112_porrini.php - 16k - Cached - Similar pages
http://biocfarm.unibo.it/~spinelli/cdu/html/cdu_62.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 09:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
In this context "packages" is translated as 'cariche esplosivi' not "pacchetti"
see for yourself:
MediaWatch - La BBC e Fallujah: Crimini di guerra, bugie e omertà. - [ Translate this page ]La TV di stato italiana, la RAI, ha trasmesso un documentario che accusava i ... alle cariche di esplosivi e di fosforo bianco nella città venerdì e sabato, ...
italy.peacelink.org/mediawatch/articles/art_13478.html - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] Direttiva nel settore esplosiviFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ne e la sicurezza nell’utilizzo di armi e munizioni, ... Le cariche esplosive per il brillamento di valanghe che sono state approntate per un ...
www.bbt.admin.ch/berufsbi/ hoehere/sprengen/i/erlasse/la_04it.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-19 09:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
sito ufficiale della Polizia di Stato - FAQ - [ Translate this page ]Armi > Esplosivi e pirotecnia > Fochino >. Domanda n. ... confezionamento ed innesco cariche, brillamento mine ed eliminazione delle cariche esplosive, ...
http://poliziadistato.it/pds/faq_new/index.php - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-19 09:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
nuclear weapons = armi atomiche
http://www.wordreference.com/enit/nuclear
at the core = al centro http://www.wordreference.com/enit/core
explosive charge = carica esplosiva http://www.wordreference.com/enit/explosive
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-19 09:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
CDU Online. Classe 62 - Ingegneria. Tecnica in generale - [ Translate this page ]Cariche atomiche 623.454.3 Mine 623.454.7 Lanciafiamme 623.454.8 Armi atomiche, nucleari e termonucleari. ... Materiali di rifiuto chimici e esplosivi. ...
biocfarm.unibo.it/~spinelli/cdu/html/cdu_62.htm - 181k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-19 09:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Dresda, Hiroshima, Nagasaki, Fallujah : vittime del terrorismo USA - [ Translate this page ]... ai suoi commilitoni, colpi su colpi di alti esplosivi e cariche al fosforo bianco. ... L'utilizzo di armi chimiche è stato espressamente vietato dalla ...
www.centroitalicum.it/ giornale_2005/2005_1112_porrini.php - 16k - Cached - Similar pages
http://biocfarm.unibo.it/~spinelli/cdu/html/cdu_62.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 09:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
In this context "packages" is translated as 'cariche esplosivi' not "pacchetti"
see for yourself:
MediaWatch - La BBC e Fallujah: Crimini di guerra, bugie e omertà. - [ Translate this page ]La TV di stato italiana, la RAI, ha trasmesso un documentario che accusava i ... alle cariche di esplosivi e di fosforo bianco nella città venerdì e sabato, ...
italy.peacelink.org/mediawatch/articles/art_13478.html - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] Direttiva nel settore esplosiviFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ne e la sicurezza nell’utilizzo di armi e munizioni, ... Le cariche esplosive per il brillamento di valanghe che sono state approntate per un ...
www.bbt.admin.ch/berufsbi/ hoehere/sprengen/i/erlasse/la_04it.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-19 09:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
sito ufficiale della Polizia di Stato - FAQ - [ Translate this page ]Armi > Esplosivi e pirotecnia > Fochino >. Domanda n. ... confezionamento ed innesco cariche, brillamento mine ed eliminazione delle cariche esplosive, ...
http://poliziadistato.it/pds/faq_new/index.php - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!"
+1
9 mins
ordigni
meglio essere discreti piu' che pacchetto tradurrei ordigno esplosivo
Something went wrong...