Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black dot masks
Italian translation:
maschere/mascherine a punti/picchetti neri
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Nov 6, 2017 14:38
6 yrs ago
English term
black dot masks
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "black dot masks"?
"It will be realised that the optics may comprise further components, such as black dot masks to prevent stray light and focussing optics, as will be appreciated by the skilled person."
Grazie !
"It will be realised that the optics may comprise further components, such as black dot masks to prevent stray light and focussing optics, as will be appreciated by the skilled person."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
3 | maschere/mascherine a punti/picchetti neri | Marco Belcastro Bara |
Change log
Nov 10, 2017 10:06: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
maschere/mascherine a punti/picchetti neri
Dalla ricerca che ho fatto, vengono usate delle maschere per effettuare dei test di tipo ottico. Non sono sicuro che quello che ho trovato corrisponda a quello che stai cercando.
A questo link, c'è un'apparecchiatura chiamata 'Proiettore di Ottotipi', che utilizza queste maschere o mascherine per effettuare dei test. Nella colonna centrale della figura che esemplifica i test, c'è una mascherina a punti neri.
In questo studio denominato 'Analisi e valutazione di algoritmi per eye tracking operanti in luce visibile', i punti proiettati sull'occhio vengono denominati 'picchetti'.
http://elite.polito.it/files/thesis/fulltext/moscatello.pdf
Qui sotto vi sono delle apparecchiature per misurazioni e test della vista, o comunque strumentazione oculistica.
http://www.madahospital.it/public/Cataloghi/Catalogo_General...
http://www.wecoitalia.it/node?page=2
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2017-11-10 11:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sbadatamente non ho riportato il link con la maschera a punti.
Ecco il link
http://www.wecoitalia.it/sites/default/files/l29i_flyer_0.pd...
Qui c'è la descrizione degli ottotipi
https://it.wikipedia.org/wiki/Ottotipo
A questo link, c'è un'apparecchiatura chiamata 'Proiettore di Ottotipi', che utilizza queste maschere o mascherine per effettuare dei test. Nella colonna centrale della figura che esemplifica i test, c'è una mascherina a punti neri.
In questo studio denominato 'Analisi e valutazione di algoritmi per eye tracking operanti in luce visibile', i punti proiettati sull'occhio vengono denominati 'picchetti'.
http://elite.polito.it/files/thesis/fulltext/moscatello.pdf
Qui sotto vi sono delle apparecchiature per misurazioni e test della vista, o comunque strumentazione oculistica.
http://www.madahospital.it/public/Cataloghi/Catalogo_General...
http://www.wecoitalia.it/node?page=2
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2017-11-10 11:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sbadatamente non ho riportato il link con la maschera a punti.
Ecco il link
http://www.wecoitalia.it/sites/default/files/l29i_flyer_0.pd...
Qui c'è la descrizione degli ottotipi
https://it.wikipedia.org/wiki/Ottotipo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...