English to Italian Marketing Retail Pennelli da barba

The quality of a shaving brush is mainly determined by what is called ‘bristle load’, which is a measure of water retention capacity.

Chiarissimo quello che è, la capacità delle setole di trattenere una certa quantità d'acqua, ma essendo virgolettato in inglese come diavolo lo dico?
Capacità di caricamento? Non trovo nulla che sia altrettanto detto con due parole, tutti spiegano che il pennello deve trattenre ecc ecc, cioè danno tutti una spiegazione ma non so come dirlo con le due parole....