Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head of People Department
Italian translation:
capo del personale/direttore risorse umane
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Aug 14, 2013 13:20
10 yrs ago
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Head of People Department
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Sito web per prenotazione hotel
Termine che si trova nella pagina web dedicata al team dirigenziale dell'azienda.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | capo del personale/direttore risorse umane |
Valentina Mellone
|
| 3 | capo dipartimento pubbliche relazioni |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
+5
6 mins
Valentina Mellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Beauty – Fashion – Tourism – Video Games
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
capo del personale/direttore risorse umane
E se fosse semplicemente un modo più carino per dire questo? Vedi link.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-08-14 13:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Giusto, "responsabile risorse umane" è un ottimo suggerimento.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-08-14 13:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Giusto, "responsabile risorse umane" è un ottimo suggerimento.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
14 mins
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
capo dipartimento pubbliche relazioni
Soltanto un'idea ...
Something went wrong...