Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back trace
Polish translation:
ustalić pochodzenie
Added to glossary by
Bartosz Piechaczek
Jan 6, 2012 12:23
12 yrs ago
English term
back trace
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
W instrukcji zatytułowanej Handling of Analysis for Pesticides. Teksty są dla producenta składników spożywczych (esencje, ekstrakty) oraz napojów.
Back tracing of all data to the point of the raw material concerned.
This includes the tracing of the following points, e.g.:
Products made up from this raw material
Stock, entrance and outflow of the raw material
Check on supplier batch with multiple delivery
Products that have already been delivered
...
Due to safety reasons the responsible person has to make a decision on a case by-case basis, depending on the active substance and its concentration, if the raw material should be back traced.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Back tracing of all data to the point of the raw material concerned.
This includes the tracing of the following points, e.g.:
Products made up from this raw material
Stock, entrance and outflow of the raw material
Check on supplier batch with multiple delivery
Products that have already been delivered
...
Due to safety reasons the responsible person has to make a decision on a case by-case basis, depending on the active substance and its concentration, if the raw material should be back traced.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 | ustalić pochodzenie | Bartosz Piechaczek |
Change log
Jan 13, 2012 19:30: Bartosz Piechaczek Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
ustalić pochodzenie
IMHO.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wydaje mi się, że akurat w tych zdaniach chodziło o prześledzenie danych o użyciu surowca, już wytworzonych produktach itp."
Something went wrong...