This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Mar 20, 2010 20:24
14 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Bosnien und Herzegowina
Steigerungswinkel
Deutsch > Kroatisch
Technik
Technik (allgemein)
Dieser Effekt verstärkt sich bei kleinerem Steigerungswinkel, also bei größerer Übersetzung.
Hvala na prijedlozima!
Hvala na prijedlozima!
Proposed translations
(Kroatisch)
| 3 -2 | kut nagiba |
bonafide1313
|
Proposed translations
-2
2 Stunden
bonafide1313
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Specializes in field
Kroatien
Native in: Kroatisch (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: Englisch > Kroatisch, Deutsch > Kroatisch, Italienisch > Kroatisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
kut nagiba
This effect is
increased with smaller angle of inclination
(higher ratios).
Cet
effit est accentué pur un angle
d'inclinaison plus petit, donc pour des
rapports plus importants.
L'expérience nous démontre qu'il faut
http://www.tracepartsonline.net/(S(ew2iy055qmrk2l45wbl3utji)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 22:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dio zavojnice između tih točaka je jedan zavoj. Kut nagiba obavijenog pravca, koji je jednak kutu između tangente zavojnice i normalne ravnine na njezinu os, naziva se kut uspona zavojnice, te, prema slici 3.1, za njega vrijedi:
tan α =
α P d2 [°] [mm] [mm]
P π ⋅ d2
(3.1)
kut uspona zavojnice (navoja) korak zavojnice (navoja) promjer zavojnice (srednji promjer navoja)
Navoj nastaje gibanjem geometrijskog tijela određenog profila po zavojnici. Obzirom da se razlikuje
http://www.tracepartsonline.net/(S(ew2iy055qmrk2l45wbl3utji)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 23:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
to je možda kut nagiba obavijenog pravca, tj. kut uspona spirale.... ali ako su engleski rekli samo inclination angle možda je dosta kut nagiba... jer inače bi engleski taj kut bio helix angle...
increased with smaller angle of inclination
(higher ratios).
Cet
effit est accentué pur un angle
d'inclinaison plus petit, donc pour des
rapports plus importants.
L'expérience nous démontre qu'il faut
http://www.tracepartsonline.net/(S(ew2iy055qmrk2l45wbl3utji)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 22:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dio zavojnice između tih točaka je jedan zavoj. Kut nagiba obavijenog pravca, koji je jednak kutu između tangente zavojnice i normalne ravnine na njezinu os, naziva se kut uspona zavojnice, te, prema slici 3.1, za njega vrijedi:
tan α =
α P d2 [°] [mm] [mm]
P π ⋅ d2
(3.1)
kut uspona zavojnice (navoja) korak zavojnice (navoja) promjer zavojnice (srednji promjer navoja)
Navoj nastaje gibanjem geometrijskog tijela određenog profila po zavojnici. Obzirom da se razlikuje
http://www.tracepartsonline.net/(S(ew2iy055qmrk2l45wbl3utji)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-20 23:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
to je možda kut nagiba obavijenog pravca, tj. kut uspona spirale.... ali ako su engleski rekli samo inclination angle možda je dosta kut nagiba... jer inače bi engleski taj kut bio helix angle...
Note from asker:
| Hvala bonafide! :-) |
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: Jadranko, to nije kut nagiba. Kut nagiba je na njemačkog Neigungswinkel. Kod kornelije se radi o kutu uspona.
8 Stunden
|
|
slažem se da će biti bolje uzeti kut uspona, ali meni se čini da je to u suštini isto :Aus der Steigung einer Geraden lässt sich der zugehörige Neigungswinkel (Steigungswinkel) bezogen auf die x-Achse berechnen http://de.wikipedia.org/wiki/Steigung
|
|
| disagree |
Ivana Kahle
: Na žalost, ne. Steigerungswinkel ili Steigungswinkel je kut uspona. Izvor: DE-HR elektrotehnički rječnik.
9 Stunden
|
|
Hvala, Ivana!
|
Discussion