... radi se o certifikatu o sukladnosti (požarna svojstva) koji izdaje austrijski ovlašteni institut IBS (Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung)
http://zeman-stahl.com/downloads/Bogendoku_E_2.pdf

: BV-Zahl 3612/96;. Untersuchung des zweischaligen Bogendaches mit Einzelbügel und darüberliegender ...

svi njihovi certifikati (Prüfbericht) imaju oznaku, broj ... "BV-Zahl" i po tome se mogu identificirati, pa po mom mišljenju to ne bi trebalo ni prevoditi, posebno zato što i drugi slični instituti imaju svoje karakteristične oznake... moguće da je BV kratica od nečega u vezi s požarom, Brandverhalten npr., no mislim da to za svrhu nije ni bitno...

Der Nachweis der Prüfung von POLO-BSM Brandschutzmanschetten ist durch Prüfzeugnisse der Staatlich Autorisier ten Prüf- und Versuchsanstalt IBS dokumentiert (Prüfbericht BV-Zahl 313791
vom 15.2.1991).



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-21 01:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien
verwendeten YTONG Planblockmörtels sind im Prüfbericht MA 39 - VFA 2007-1352.01 beschrieben


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-21 01:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien