Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-Steg-Bodenplatten
Russian translation:
(гусеничный) башмак с тройным грунтозацепом
Added to glossary by
Anastasiya Rusova
Dec 30, 2008 08:08
15 yrs ago
1 viewer *
German term
3-Steg-Bodenplatten
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gegengewicht mit 3-Steg-Bodenplatten
Принадлежность к крану
Спасибо заранее!
Принадлежность к крану
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (гусеничный) башмак с тройным грунтозацепом |
Anastasiya Rusova
|
| 4 | широкие/уширенные гусеничные траки (для работы на слабых/заболоченных грунтах) |
bivi
|
References
| АНГ и ПОЛ |
Alexander Ryshow
|
Change log
Dec 30, 2008 11:47: Anastasiya Rusova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Anastasiya Rusova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
MA in Foreign Languages, BA in Economics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, German to Ukrainian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(гусеничный) башмак с тройным грунтозацепом
(гусеничный) башмак с тройным грунтозацепом
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-30 09:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atlantauto.ru/catalogue/print/title/hitachi-zx75u...
Bodenplatte - башмак
Посмотрите по ссылке, там есть техническое описание башмака. например, в немецком есть также Flachbodenplatte - плоские башмаки и пр.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-30 10:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
Это соответствует английскому triple bar track shoes
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-30 09:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atlantauto.ru/catalogue/print/title/hitachi-zx75u...
Bodenplatte - башмак
Посмотрите по ссылке, там есть техническое описание башмака. например, в немецком есть также Flachbodenplatte - плоские башмаки и пр.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-30 10:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
Это соответствует английскому triple bar track shoes
Note from asker:
| Спасибо большое! Скорее всего, так и есть. Только что тут башмак, а что грузозацеп? Если знаете, поясните, пожалуйста. |
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
: http://www.google.com.by/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=o...
10 mins
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
широкие/уширенные гусеничные траки (для работы на слабых/заболоченных грунтах)
:
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-30 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je nach Einsatzgebiet kann das Kettenlaufwerk mit unterschiedlichen Bodenplatten ausgerüstet sein. Man unterscheidet 1-, 2- oder 3-Steg-Ausführungen...
применяют специальные уширенные траки, значительно снижающие удельное давление на грунт...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-12-30 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je nach Einsatzgebiet kann das Kettenlaufwerk mit unterschiedlichen Bodenplatten ausgerüstet sein. Man unterscheidet 1-, 2- oder 3-Steg-Ausführungen...
применяют специальные уширенные траки, значительно снижающие удельное давление на грунт...
Example sentence:
и оснащаться широкими траками для работы на слабых и заболоченных грунтах. Бульдозер Liebherr PR 722
Reference comments
1 hr
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Reference:
АНГ и ПОЛ
Анг.: triple-bar-grouser
http://www.sarens.pl/pdf/683hd.pdf
Пол.: płytki [gąsienicowe grzebieniaste] trójgrzebieniowe
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/mechanics_mech_en...
http://www.sarens.pl/pdf/683hd.pdf
Пол.: płytki [gąsienicowe grzebieniaste] trójgrzebieniowe
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/mechanics_mech_en...
Discussion