Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Doppelverzahntes Kurven-Blatt
Russisch translation:
полотно с двумя рядами зубьев для фигурной резки
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Sep 5, 2006 09:11
17 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, Russisch, and 1 more.
Doppelverzahntes Kurven-Blatt
Deutsch > Russisch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Речь идет о полотнах для пил.
Как это правильно называется? Спасибо.
Как это правильно называется? Спасибо.
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +1 | полотно с двумя рядами зубьев для фигурной резки |
Auto
|
Proposed translations
+1
33 Min.
Selected
полотно с двумя рядами зубьев для фигурной резки
Полотно с двумя рядами зубьев для фигурной резки твердой, мягкой древесины,... http://www.aeg-pt.ru/internet/Cms2003RU.nsf/vwMLPa...
Т.е. это полотно позволяет выполнять сложную (фигурную) резку).
В немецко-русском металлургическом словаре:
Kurvenschere = ножницы для вырезки деталей сложной конфигурации
Т.е. здесь тоже возможен вариант:
Doppelverzahntes Kurven-Blatt = полотно с думя рядами зубьев для вырезки деталей сложной конфигурации
Т.е. это полотно позволяет выполнять сложную (фигурную) резку).
В немецко-русском металлургическом словаре:
Kurvenschere = ножницы для вырезки деталей сложной конфигурации
Т.е. здесь тоже возможен вариант:
Doppelverzahntes Kurven-Blatt = полотно с думя рядами зубьев для вырезки деталей сложной конфигурации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...