Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Systemgeschäft
Spanisch translation:
negocio de sistemas
Added to glossary by
Tradjur
Apr 24, 2007 18:38
17 yrs ago
Deutsch term
Systemgeschäft
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Wirtschaft/Handel (allgemein)
entrevista a cargo empresarial
Warum erweitert die Firma das Angebot um Systemlösungen?
[...]
Dabei wollen wir unsere bisherigen Geschäftsprozesse nicht etwa vernachlässigen, sondern um das Systemgeschäft erweitern
[...]
Dabei wollen wir unsere bisherigen Geschäftsprozesse nicht etwa vernachlässigen, sondern um das Systemgeschäft erweitern
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | negocio de sistemas |
Tradjur
|
| 3 | comercio de sistemas |
Karin R
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
negocio de sistemas
No creo que aquí sirva "comercio", pues se refiere a "Geschäft" como 'actividad' de la empresa. Al menos así lo entiendo yo... Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 Min.
comercio de sistemas
[PDF] Los servicios de investigación, seguridad y prevención privados en ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
5248, 5274 sobre comercio de sistemas y equipamientos; 4523, 6321, 746, 7460, ... soluciones a los problemas del sector. La reivindicación de cambios en la ...
www.ub.es/epp/wp/sisppe.pdf
RK Rose+Krieger - ResumenSystemlösungen Soluciones de sistemas · Soluciones de sistemas. La compatibilidad de los diferentes grupos de productos de nuestro programa permite una ...
www.rk-online.de/span/overview.php - 13k
5248, 5274 sobre comercio de sistemas y equipamientos; 4523, 6321, 746, 7460, ... soluciones a los problemas del sector. La reivindicación de cambios en la ...
www.ub.es/epp/wp/sisppe.pdf
RK Rose+Krieger - ResumenSystemlösungen Soluciones de sistemas · Soluciones de sistemas. La compatibilidad de los diferentes grupos de productos de nuestro programa permite una ...
www.rk-online.de/span/overview.php - 13k
Something went wrong...