Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absonderungsgläubigern
Spanish translation:
acreedores privilegiados con derechos de garantía
Added to glossary by
Begoña García Soler
Nov 22, 2017 11:09
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Absonderungsgläubigern
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Informe económico sobre el procedimiento de insolvencia de una empresa
No sé cómo traducir este término. A continuación, adjunto el párrafo en el que sale para un poco de contexto:
Nächste Zwischenverteilung
die im Wesentlichen endgültige Abstimmung der unbedingten Forderungen der Consenting Lender, was die für das vierte Quartal 2017 in Aussicht gestellte Verteilung der Erlöse an die Banken voraussetzt, die nach dem großen Anfechtungsvergleich den Absonderungsgläubigern verblieben sind und die derzeit noch beim Security Agent, der Erste Group Bank AG erliegen (siehe dazu oben Punkt 3.10.4.);
Muchas gracias por adelantado
Nächste Zwischenverteilung
die im Wesentlichen endgültige Abstimmung der unbedingten Forderungen der Consenting Lender, was die für das vierte Quartal 2017 in Aussicht gestellte Verteilung der Erlöse an die Banken voraussetzt, die nach dem großen Anfechtungsvergleich den Absonderungsgläubigern verblieben sind und die derzeit noch beim Security Agent, der Erste Group Bank AG erliegen (siehe dazu oben Punkt 3.10.4.);
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
3 | acreedores privilegiados con derechos de garantía | Daniel Gebauer |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
acreedores privilegiados con derechos de garantía
dice Becher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...