Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschraubwirbel
Swedish translation:
lyftögla
Added to glossary by
Lena Samuelsson
May 19, 2006 10:18
17 yrs ago
6 viewers *
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Anschraubwirbel
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Reservdel till sprutbox
Kan någon säga vad en sådan här grej kallas på svenska:
http://www.hebetechnik.de/index.html?lang=de&target=d234.htm...
http://www.hebetechnik.de/index.html?lang=de&target=d234.htm...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ögla med lekare |
Lennart Helgesson
|
| 4 | ledad skruvögla |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
53 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
43
Selected
ögla med lekare
se länk
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lennart! Jag struntar i lekare, för jag vet inte hur kundens ögla ser ut exakt heller."
3 hrs
ledad skruvögla
Lennart:
term: lekare
definition: don som anbringas mellan linända och dess fästpunkt och tillåter linan att fritt rotera kring sin längdaxel
en term: swivel
fi term: leikari
Källa: TNC 96: Skogsordlista (1994)
term: lekare
definition: don som anbringas mellan linända och dess fästpunkt och tillåter linan att fritt rotera kring sin längdaxel
en term: swivel
fi term: leikari
Källa: TNC 96: Skogsordlista (1994)
Note from asker:
| Tack, Reino, för att du uppmärksammade referensen. Det fick mig att bestämma mig för att bara kalla det för lyftögla! |
Something went wrong...