Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deposito bagagli disguidati
English translation:
Lost and found
Added to glossary by
CRISTINA IHIRI HASWANI (X)
Jun 15, 2007 22:35
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
deposito bagagli disguidati
Italian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
sto traducendo un piano operativo aeroportuale e non saprei come tradurre questa frase...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Lost and found |
translationp (X)
|
| 4 | depot for misrouted luggage |
Simon Charass
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Lost and found
Tutti i bagagli vanno dagli aerei ai nastri di consegna. Tutto ciò che non viene ritirato finisce al lost and found. Dal lost and found non appena viene identificato, il bagaglio disguidato viene rietichettato come "rush", mandato al controllo radiogeno e mandato allo smistamento bagagli per poi essere riavviato sul volo della destinazione finale del bagalio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
10 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
depot for misrouted luggage
or -- misrouted luggage depot
In my opinion.
In my opinion.
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...