Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attivo manufatturiero
English translation:
manufacturing surplus
Added to glossary by
philgoddard
Oct 5, 2013 15:03
10 yrs ago
Italian term
Italy
Professional, customized service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
attivo manufatturiero
Italian to English
Bus/Financial
Economics
attivo manufatturiero
l’Italia è stato il secondo Paese europeo, dopo la Germania, per attivo manifatturiero con i Paesi extra-Ue
credo si riferiscano alla bilancia commerciale
credo si riferiscano alla bilancia commerciale
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | manufacturing surplus |
philgoddard
|
| 3 +1 | manufacturing profit |
Sabrina Bruna
|
Change log
Oct 10, 2013 08:07: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
manufacturing surplus
Or manufacturing trade surplus, or manufacturing balance of trade. In other words, Italy's exports of manufactured goods, net of imports, are the second highest in the EU.
Example sentence:
In terms of trade the UK manufacturing sector is in deficit in nearly all sectors except for a now modest £1.55 billion surplus in chemicals whereas Germany enjoys a 291 billion euro manufacturing trade surplus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
manufacturing profit
...
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
6 hrs
|
|
grazie, buona domenica
|
|
| neutral |
James (Jim) Davis
: This is macroeconomics not micro.
10 hrs
|
|
thanks for your clarification, have a nice Sunday
|
|
| neutral |
philgoddard
: Countries don't have profits, they have surpluses.
22 hrs
|
|
thank you for your clarification, have a nice Sunday
|
Something went wrong...