Glossary entry

Italian term or phrase:

massima convenienza

English translation:

best value

Added to glossary by Lydia Cleary
Jun 27, 2014 10:11
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term

massima convenienza

Italian to English Marketing Food & Drink website/brochure
Per garantire la massima convenienza, periodicamente vengono proposte promozioni speciali e campagne sconto in collaborazione con eventi e/o organizzazioni sul territorio.

Not sure if this means "best prices", or what.

Thanks,

Peter
Proposed translations (English)
4 +5 best value
Change log

Jul 11, 2014 08:01: Lydia Cleary Created KOG entry

Discussion

tradu-grace Jun 27, 2014:
with Tom. Grace.
Tom in London Jun 27, 2014:
You're correct Peter Per garantire la massima convenienza = In order to be able to offer the best prices

Proposed translations

+5
45 mins
Selected

best value

one option
Peer comment(s):

agree Thomas Roberts : or best value for money
34 mins
agree tradu-grace : with Thomas. Another option *best value for money*
1 hr
agree Shera Lyn Parpia
3 hrs
agree James (Jim) Davis
1 day 6 hrs
agree Michael Korovkin
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search