Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aggancio visivo
English translation:
(lack of) eye contact
Added to glossary by
Lisa Jane
Apr 12, 2019 14:09
5 yrs ago
8 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
aggancio visivo
Italian to English
Medical
Psychology
psychological assessment
Does this translate as eye-contact? Or am I missing something? This is a psychological assessment for a pre-schooler.
Le difficoltà manifestate nella comprensione verbale sembrano non favorite dall'aggancio visivo talvolta compromesso.
Le difficoltà manifestate nella comprensione verbale sembrano non favorite dall'aggancio visivo talvolta compromesso.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lack of eye contact |
Lisa Jane
|
| 3 +1 | visual engagement |
Daniela Cannarella
|
Change log
Apr 25, 2019 14:32: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
lack of eye contact
in everyday terms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
9 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...