Jul 14, 2009 09:26
14 yrs ago
1 viewer *
русский term
Украина
Native in: украинский 
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
заключение соответствия
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Банк
После чего, данный документ будет направлен на ВА для получения заключения соответствия данного документа групповым стандартам.
Proposed translations
(английский)
| 3 | Сonclusion on conformity |
Marina Serbina
|
| 4 +6 | Compliance Report |
Igor Blinov
|
| 3 | equivalence report / issuance of equivalence |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
8 мин
Marina Serbina
Native in русский
Works in field
Accuracy and Experience!
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
12
Selected
Сonclusion on conformity
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-14 09:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.russlavbank.com/.../insurance.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-14 09:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.russlavbank.com/.../insurance.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
5 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
325
Compliance Report
вариантов много
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Kobzareva
2 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
axpamen
: или же Compliance Summary
4 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: Compliance 100%. Любопытно смотреть, какие варианты предлагаются разные :-)) Потом попадают варианты в тот же гугл и, глядишь, через месяц-два и дискуссия возникнет "об употреблении" (мол, в Гугле 400 тыс. хитов и т.п.) :-)))
5 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Alexei Shmouratko
9 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
elena elena (X)
23 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Vitals
2 дн 2 час
|
|
Спасибо.
|
7 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский , белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...