На основании определения правовой фабулы, думаю, что это наиболее близко по смыслу.

Вот здесь есть много статей о том, как это трактуется в английском: http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Ad...


Вот немного о фабуле:

Итогом первого этапа анализа дела должна стать так называемая фабула дела. Фабула дела – это небольшая история, изложенная простым доходчивым языком и состоящая из 8–12 предложений. Такая история несет в себе в лаконичной форме весь смысл юридически значимой информации поданному делу, расположенной, как правило, в хронологической последовательности. http://clinic.lawinstitut.ru/studies/kurses/analiz1.html

Фабула обвинения — это установленные по делу факты (обстоятельства), которые инкриминируются обвиняемому как деяние, содержащее признаки определенного состава преступления. При определении границ фабулы того или иного обвинения мы исходим из тех уголовно-правовых признаков, которые характерны всякому виду преступлений - хулиганству, краже, вымогательству и т.д. Эти признаки, будучи обнаруженными во включенных в фабулу обвинения фактах, помогают мысленно создать юридическую модель содеянного, и в своей совокупности они образуют вторую составную часть обвинения в материально-правовом смысле — его юридическую формулировку. http://www.law.edu.ru/script/matredirect.asp?matID=1131123


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-18 18:13:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, Kate!