Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Регистрационная палата Англии
English translation:
Companies House
Added to glossary by
aiden
Sep 2, 2009 12:31
14 yrs ago
6 viewers *
Russian term
Регистрационная палата Англии
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
свидетельства
В русской доверенности фигурирует компания, зарегистрированная в Англии. Не могли бы вы сказать, чем это могло быть изначально (как такое называется в Англии):
"Свидетельство о государственной регистрации номер компании ХХХ, выдано Регистрационной палатой Англии"
"Свидетельство о государственной регистрации номер компании ХХХ, выдано Регистрационной палатой Англии"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Companies House |
Zoryana Dorak
|
| 4 +3 | Companies House |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
1 min
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Companies House
Companies House
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Companies House
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-09-02 12:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4051894_1_2
http://www.companieshouse.gov.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Companies_House
Something went wrong...