Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
убить бескровно
English translation:
euthanize
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 15, 2018 15:42
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
убить бескровно
Russian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
АСЧ
Всех свиней в очаге инфекции бескровно убивают и уничтожают сжиганием.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | euthanize |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +2 | kill by the bloodless method |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jul 22, 2018 05:39: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
euthanize
all pigs within the infection hotspot are euthanized and then incinerated
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
35 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
kill by the bloodless method
killed by the bloodless method https://usba.com.ua/en/romania-asf-outbreak-pig-farm
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Also used in this context are: 'destroyed'/'liquidated'/'slaughtered' by bloodless method (primarily at ua/ru web-sites). Though: London Swine Conference 2011 - "Gas euthanasia also has the advantage of being a bloodless method..."
13 hrs
|
|
Thank you very much, Oleg!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
15 hrs
|
|
Thank you very much, Turdimurod!
|
Something went wrong...