Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
служба обеспечения деятельности предприятия
English translation:
Operations Support Service/Department
Added to glossary by
natasha stoyanova
Mar 4, 2008 19:47
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Romanian to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
служба обеспечения деятельности предприятия
Russian to English
Bus/Financial
Manufacturing
Название внутреннего документа производственного предприятия:
"Порядок несения службы контролером ***Службы Обеспечения деятельности предприятия***"
Буду благодарен за совет, как эту службу лучше назвать.
"Порядок несения службы контролером ***Службы Обеспечения деятельности предприятия***"
Буду благодарен за совет, как эту службу лучше назвать.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Operations Support Service/Department |
natasha stoyanova
|
| 3 | Activity monitoring division/service |
Vitals
|
| 2 | аdministration and general services department |
Kate Pisman
|
Change log
Mar 6, 2008 09:18: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Operations Support Service/Department
Operational Support Services or Operations Support Service/Division
Example sentence:
The Operations Support Services Division provides various administrative
Peer comment(s):
| agree |
Larissa Boutrimova
18 mins
|
| agree |
Angela Greenfield
: да, похоже на то.
1 hr
|
| agree |
Olga Cartlidge
1 hr
|
| agree |
Zoya Nayshtut
8 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Activity monitoring division/service
Как вариант: Activity monitoring division/service
1 hr
Kate Pisman
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
аdministration and general services department
аdministration and general services department
Discussion
А вообще предприятие выпускает медицинские препараты. От этой печки и пляшем ;-)