Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
система коррекции по перпендикулярности рамок
English translation:
Correction [insuring perpendicularity of the gimbal axes]
Added to glossary by
nuclear
May 25, 2004 17:54
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
система коррекции по перпендикулярности рамок
Russian to English
Science
Mechanics / Mech Engineering
gyros
Прибор оснащен системой коррекции по перпендикулярности рамок. Она включает в себя датчик угла и датчик момента (стабилизирующий двигатель).
Здесь:
прибор - это gyroscopic integrator
рамки - это outer and inner gimbals
Здесь:
прибор - это gyroscopic integrator
рамки - это outer and inner gimbals
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Correction [insuring perpendicularity of the gimbal axes] |
nuclear
|
Proposed translations
+1
10 mins
Russian term (edited):
������� �������� �� ����������������� �����
Selected
Correction [insuring perpendicularity of the gimbal axes]
Inter-frame correction system тоже в принципе можно ввести, но так обычно не говорят. Думаю, в Гарварде излагают грамотно...
"Drift of a gyroscope in a gimbal on a rocking base:
... The gyroscope is equipped with correction insuring perpendicularity of the gimbal
axes; on the outer ring of the gimbal an auxiliary gyroscope is installed. ...
adsabs.harvard.edu/abs/1974jprs.rept...43K "
"Drift of a gyroscope in a gimbal on a rocking base:
... The gyroscope is equipped with correction insuring perpendicularity of the gimbal
axes; on the outer ring of the gimbal an auxiliary gyroscope is installed. ...
adsabs.harvard.edu/abs/1974jprs.rept...43K "
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
: прямо интересней, чем фаренгейт 9/11 получается :-) никогда не думал что буду думать про гироскопы с таким интересом, а уж про то что захочется перечитать учебник по ТСС(техническим средствам судовождения) и помыслить в дурном сне не мог :-)
59 mins
|
|
Честно говоря, примечания не понял (ночь на дворе, м.б. рассудок отключается), но все равно спасибо :)
|
|
| neutral |
Kirill Semenov
: не знаю насчет гироскопов, но Фаренгейт 9/11 -- сенсационный фильм (правда про Ирак и младшего Буша). Но молчу, а то злостный офф-топик... ;-) Это я просто для пояснения ассоциации. ;-)
1 hr
|
|
ПонЯл, спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion