Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уставный фонд
German translation:
Grundkapital/Stammkapital
Added to glossary by
Johannes Mueller
Jul 2, 2011 17:08
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
уставный фонд
Russian to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz/G+V
пассив
капитал и резервы
уставный капитал (складочный капитал, уставный фонд, вклады товарищей)
капитал и резервы
уставный капитал (складочный капитал, уставный фонд, вклады товарищей)
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Grundkapital/Stammkapital |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 +1 | eine aus der Varianten |
Andrej
|
| 4 | Grundkapital |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
16 hrs
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Grundkapital/Stammkapital
Grundkapital - Aktiengesellschaft / AG
Stammkapital - Gesellschaft mit beschränkter Haftung / GmbH
Ich vermute, hier geht es um eine GmbH und
Gemeinsame Anteile und Anteile der Gesellschafter
Stammkapital - Gesellschaft mit beschränkter Haftung / GmbH
Ich vermute, hier geht es um eine GmbH und
Gemeinsame Anteile und Anteile der Gesellschafter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
2 mins
eine aus der Varianten
Statutenfonds, Haftungskapital , Satzungsfonds , statutengebundener Eigenfonds, gezeichnetes Kapital, Eigenmittelfonds
Streng genommen geht es um gezeichnetes Kapital
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-07-02 17:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, falsch geschrieben, richtig: eine der Varianten
Streng genommen geht es um gezeichnetes Kapital
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-07-02 17:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, falsch geschrieben, richtig: eine der Varianten
Something went wrong...